Persepolis

by على باب الله Monday, September 27, 2010 4 تعليقات animation Cinemania film Marjane Satrapi Persepolis إيران برسيبوليس فيلم روائي مصور كوميكس مرجان ساترابي مهرجان كان

رفضت " مرجان ساترابي " ، فنانة الكوميكس و افلام الرسوم المتحركة الإيرانية الإجابة عن سؤال أحد الصحفيين بخصوص روايتها المصورة   - التي صاحب صدورها جدل كبير - ( برسيبوليس ) حين سألها عن مدى صحة الأحداث التي ذكرتها مرجان في الرواية و قالت له : من يريد أن يعرف الحقائق الإخبارية عليه أن يرجع إلى أرشيف الصحف و القنوات الإخبارية 
مرجان ساترابي هي رسامة ،و مؤلفة روايات مصورة ( كوميكس ) و مخرجة أفلام رسوم متحركة . مرجان إيرانية الأصل ولدت في عام 1969 في إيران لعائلة شيوعية و عاصرت - كطفلة - أواخر عصر الشاه و شهدت سقوط نظامه على يد الثورة الإسلامية و بدايات نظام الخميني و الحرب بين العراق و إيران 
و في سن الرابعة عشر أرسلها والديها إلى فيينا للهرب من النظام الإيراني فدرست هناك ثم عادت إلى إيران لتلتحق بالجامعة وفي الجامعة التقت شابا اسمه رضا، تزوجته وعمرها 21 ثم تطلقت منه بعد ثلاث سنوات. نالت شهادة الماجستير في مدرسة الفنون الجميلة في جامعة أزاد الإسلامية في طهران. بعد ذلك انتقلت إلى ستراسبورج في فرنسا. وهي تعيش حاليا في باريس في فرنسا حيث تعمل رسامة ومؤلفة كتب الأطفال

تلك النبذة عن حياة مرجان لن تبتعد بنا كثيراً عن روايتها المصورة ( برسيبوليس )  ، و لاحقاً فيلم الأنيميشن الذي يحمل نفس الاسم .. بل أنها تتطابق معهما تقريباً ، لذلك فبإمكاننا أن ننظر إلى رواية مرجان المصورة على إنها سيرة ذاتية

 ------

رشح فيلم " برسيبوليس "  ( و هو أسم العاصمة الفارسية القديمة ) لجائزة الأوسكار كأفضل فيلم رسوم متحركة طويل ، و فاز بجائزة التحكيم لمهرجان كان السينمائي حيث قامت مرجان بإهداء الفيلم للشعب الإيراني وسط تصفيق أستمر لعدة دقائق 

شاركت الممثلة الفرنسية كاثرين دينيف بصوتها في الفيلم و لعبت دور أم مرجان ، و في النسخة الإنجليزية قام الممثل شون بين بلعب دور والد مرجان

الفيلم من إخراج : مرجان سارترابي  و فانسان بارنوه

-----

الفيلم رائع بالفعل و على جميع المستويات .. و لكن للأسف تم منعه من العرض في إيران و لبنان أيضاً بعد إعتراضات من حزب الله ( كما جاء في اليوم السابع ) و مع أن الفيلم لا يتطرق للإسلام نفسه لا من قريب و لا من بعيد إلا أن المستشار الثقافي للرئاسة الايرانية مهدي كهلور قال أن فوز الفيلم بجائزة مهرجان كان هو تعبير عن كراهية الغرب للإسلام 

------

نعرف تماماً أنه و لا مليون كلمة تستطيع أن تصف لك طعم النبيذ الفرنسي 

لذلك أدعوك - إن كان لديك ساعة و نصف (و هي مدة الفيلم ) - أن تشاهد و تحكم بنفسك 

شاهد الفيلم بالكامل - الفيلم ناطق بالفرنسية ، و النسخة بالأسفل مُترجمة

--- 

Persepolis ( the full movie )

---------------------

أو شاهد الفيلم من الموقع مباشرة من هنا